dasitzen

v/i (unreg., trennb., hat/ südd., österr., schw. ist -ge-)

1. hier: sit here; dort: sit there; (nun) sitz nicht untätig oder einfach so da - tu etwas! umg. don’t just sit there - do something!

2. umg., fig.: ohne Geld dasitzen be left without a penny (to one’s name)

* * *

da|sit|zen

vi sep irreg aux haben or sein

to sit there

wie die Kinder heutzutage dásitzen! — the way children sit nowadays!

ohne Hilfe/einen Cent dásitzen (inf) — to be left without any help/without a penny (Brit) or cent (US)

* * *

da|sit·zen

[ˈda:zɪtsn̩]

vi irreg

1. (an einer Stelle sitzen) to sit there

noch/nicht mehr/schon \dasitzen to be still/no longer/already sitting there

gelangweilt/müde/traurig/zitternd \dasitzen to sit there bored/tiredly/sadly/shivering

2. (fam: zurechtkommen müssen) to be left on one's own [or BRIT fam tod]

ohne Geld/Hilfe \dasitzen to be left without [any] money/help

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb

1) sit there

2) (ugs.): (in Schwierigkeiten sein) be left [there]

ich saß ohne Geld da — I was stuck there without any money

* * *

dasitzen v/i (irr, trennb, hat/südd, österr, schweiz ist -ge-)

1. hier: sit here; dort: sit there;

(nun) sitz nicht untätig oder

einfach so da - tu etwas! umg don’t just sit there - do something!

2. umg, fig:

ohne Geld dasitzen be left without a penny (to one’s name)

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb

1) sit there

2) (ugs.): (in Schwierigkeiten sein) be left [there]

ich saß ohne Geld da — I was stuck there without any money